docs(merge-queue): remove deleted settings path from navigation references

[samgutentag]

Summary

The Settings > Repositories > Repo-Name > Merge Queue page was removed in trunk2 (trunk-io/trunk2#4039). This PR updates all navigation references in the advanced settings docs to point to the new path via the Merge Queue tab.

Changes

• Removed bullet point referencing the now-deleted Settings menu path
• Updated 3 in-page navigation instructions to use the Merge Queue tab path instead

Source

• trunk2 PR: https://github.com/trunk-io/trunk2/pull/4039

Test plan

• Check Mintlify preview link (posted on the PR by the Mintlify GitHub app)

---

Generated by Claude Code

[mintlify]

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project	Status	Preview	Updated (UTC)
trunk	🟢 Ready	View Preview	May 30, 2026, 12:09 PM

💡 Tip: Enable Workflows to automatically generate PRs for you.

[samgutentag]

Verification status (May 30, 2026): live

Verified: customers can use this. Ready to publish.

• Eng PR: trunk-io/trunk2#4039
• Flag: none (ungated change)
• Flag state: no feature flag; navigation path change shipped directly
• Signals:
  • Eng PR #4039 merged to main on 2026-05-29
  • No feature flag detected in diff
  • Direct UI/code deletion (old settings page removed), no rollout needed

Publish when Mintlify preview looks correct.

---

Generated by Claude Code

[samgutentag]

Verification status (May 31, 2026): live

Verified: customers can use this. Ready to publish.

• Eng PR: https://github.com/trunk-io/trunk2/pull/4039 (merged 2026-05-29, intact on main)
• Flag: none (navigation path change shipped directly)
• Flag state: LaunchDarkly not consulted (no flag gates this feature)
• Signals: Eng PR #4039 merged. No feature flag. Verdict unchanged from May 30.

Publish when Mintlify preview looks correct.

---

Generated by Claude Code