[cherry-pick: release-v0.81.x] Security: Update Go stdlib to 1.26.6 (net/url, html/template, crypto/tls, net/http, encoding/xml, encoding/asn1) - #3955