Add Simplified Chinese localization

app/api/openapi/endpoints/profile.py

@@ -96,7 +96,7 @@
         "locale": {
             "type": "string",
             "nullable": True,
-            "enum": ["en", "de", "fr", "ru"],
+            "enum": ["en", "de", "fr", "ru", "zh"],
             "description": "Preferred interface language.",
             "example": "ru",
         },
@@ -202,7 +202,7 @@
         "locale": {
             "type": "string",
             "nullable": True,
-            "enum": ["en", "de", "fr", "ru"],
+            "enum": ["en", "de", "fr", "ru", "zh"],
             "example": "ru",
         },
         "theme": {

app/i18n.py

@@ -17,6 +17,7 @@
     "de": "Deutsch",
     "fr": "Français",
     "ru": "Русский",
+    "zh": "简体中文",
 }
 
 

app/static/i18n/zh/alerts.json

@@ -0,0 +1,93 @@
+{
+  "alerts.inbox.title": "告警收件箱",
+  "alerts.counter.showing": "当前显示",
+  "alerts.counter.of": "/",
+  "alerts.counter.alerts": "条告警",
+  "alerts.counter.total": "总计",
+  "alerts.actions.auto_refresh": "自动刷新",
+  "alerts.actions.reload": "重新加载",
+  "alerts.actions.create_incident": "创建事件",
+  "alerts.actions.explain_trace": "解释处理轨迹",
+  "alerts.search.placeholder": "按 ID、告警名称、团队、负责人或来源搜索...",
+  "alerts.filters.all_services": "全部服务",
+  "alerts.filters.all_statuses": "全部状态",
+  "alerts.filters.all_severities": "全部严重程度",
+  "alerts.filters.priority": "优先级",
+  "alerts.filters.assigned_to_me": "分配给我的",
+  "alerts.filters.search": "搜索",
+  "alerts.filters.status": "状态",
+  "alerts.filters.severity": "严重程度",
+  "alerts.filters.service": "服务",
+  "alerts.filters.assignee": "负责人",
+  "alerts.filters.me": "我",
+  "alerts.filters.team": "团队",
+  "alerts.status.firing": "告警中",
+  "alerts.status.acknowledged": "已确认",
+  "alerts.status.silenced": "已静默",
+  "alerts.status.resolved": "已解决",
+  "alerts.severity.critical": "严重",
+  "alerts.severity.high": "高",
+  "alerts.severity.warning": "警告",
+  "alerts.severity.medium": "中",
+  "alerts.severity.low": "低",
+  "alerts.severity.info": "信息",
+  "alerts.priority.p1": "P1 严重",
+  "alerts.priority.p2": "P2 高",
+  "alerts.priority.p3": "P3 中",
+  "alerts.priority.p4": "P4 低",
+  "alerts.priority.p5": "P5 提示",
+  "alerts.sort.newest_activity": "最近活动优先",
+  "alerts.sort.newest_created": "最新创建优先",
+  "alerts.sort.oldest_created": "最早创建优先",
+  "alerts.sort.severity_first": "严重程度优先",
+  "alerts.sort.priority_first": "优先级优先",
+  "alerts.sort.status": "按状态",
+  "alerts.select_all.page": "选择本页全部告警组",
+  "alerts.select_all.none": "本页没有可选择的告警组",
+  "alerts.table.id": "ID",
+  "alerts.table.status": "状态",
+  "alerts.table.alert": "告警",
+  "alerts.table.severity": "严重程度",
+  "alerts.table.priority": "优先级",
+  "alerts.table.team": "团队",
+  "alerts.table.assignee": "负责人",
+  "alerts.table.created": "创建时间",
+  "alerts.table.last_seen": "最近出现",
+  "alerts.table.escalations": "升级记录",
+  "alerts.table.rows_per_page": "每页行数",
+  "alerts.table.empty": "未找到告警",
+  "alerts.table.view_details": "查看告警组详情",
+  "alerts.table.age": "持续时间：{value}",
+  "alerts.table.no_route": "未匹配路由",
+  "alerts.table.service": "服务：{name}",
+  "alerts.table.no_service": "未关联服务",
+  "alerts.table.group": "用户组",
+  "alerts.table.routed_alert": "已路由告警",
+  "alerts.table.service_number": "服务 #{id}",
+  "alerts.group_count.total": "共 {count} 条",
+  "alerts.group_count.firing": "告警中 {count} 条",
+  "alerts.group_count.resolved": "已解决 {count} 条",
+  "alerts.group_count.silenced": "已静默 {count} 条",
+  "alerts.bulk.selected": "已选择 {count} 项",
+  "alerts.bulk.ack": "确认所选告警",
+  "alerts.bulk.ack_count": "确认所选告警（{count}）",
+  "alerts.bulk.resolve": "解决所选告警",
+  "alerts.bulk.resolve_count": "解决所选告警（{count}）",
+  "alerts.bulk.merge": "合并所选告警",
+  "alerts.bulk.clear": "清除选择",
+  "alerts.summary.show_firing": "显示告警中的告警",
+  "alerts.summary.firing": "告警中",
+  "alerts.summary.firing_hint": "需要处理",
+  "alerts.summary.show_acknowledged": "显示已确认告警",
+  "alerts.summary.acknowledged": "已确认",
+  "alerts.summary.acknowledged_hint": "已有人员处理",
+  "alerts.summary.show_resolved": "显示已解决告警",
+  "alerts.summary.resolved": "已解决",
+  "alerts.summary.resolved_hint": "已关闭事件",
+  "alerts.summary.show_reminders": "按提醒排序显示告警",
+  "alerts.summary.reminders": "提醒",
+  "alerts.summary.reminders_hint": "重复通知",
+  "alerts.summary.show_all": "显示全部告警",
+  "alerts.summary.total": "告警总数",
+  "alerts.summary.total_hint": "当前筛选结果"
+}

app/static/i18n/zh/audit_logs.json

@@ -0,0 +1,64 @@
+{
+  "nav.audit_log": "审计日志",
+  "pages.audit-log.title": "审计日志",
+  "pages.audit-log.subtitle": "管理操作和安全记录",
+  "audit.summary.entries": "日志条目",
+  "audit.summary.entries_hint": "符合当前筛选条件的记录",
+  "audit.summary.actors": "操作人",
+  "audit.summary.actors_hint": "结果中涉及的用户",
+  "audit.summary.actions": "操作",
+  "audit.summary.actions_hint": "结果中不同的操作类型",
+  "audit.summary.groups": "用户组",
+  "audit.summary.groups_hint": "当前账号可见的用户组",
+  "audit.list.title": "管理操作记录",
+  "audit.list.subtitle": "查看通过应用和 API 执行的变更。",
+  "audit.list.global_scope": "全局管理员可以查看所有审计记录，包括不属于任何用户组的全局记录。",
+  "audit.list.editor_scope": "用户组编辑者只能查看自己具有编辑者角色的用户组记录。",
+  "audit.actions.reload": "重新加载",
+  "audit.actions.clear_filters": "清除筛选条件",
+  "audit.actions.view": "查看",
+  "audit.actions.close": "关闭",
+  "audit.filters.search": "搜索",
+  "audit.filters.search_placeholder": "操作、对象、消息或操作人",
+  "audit.filters.group": "用户组",
+  "audit.filters.all_groups": "全部可访问用户组",
+  "audit.filters.actor": "操作人",
+  "audit.filters.all_actors": "全部操作人",
+  "audit.filters.action": "操作",
+  "audit.filters.all_actions": "全部操作",
+  "audit.filters.object_type": "对象类型",
+  "audit.filters.all_object_types": "全部对象类型",
+  "audit.filters.date_from": "开始日期",
+  "audit.filters.date_to": "结束日期",
+  "audit.table.time": "时间",
+  "audit.table.actor": "操作人",
+  "audit.table.action": "操作",
+  "audit.table.object": "对象",
+  "audit.table.scope": "作用域",
+  "audit.table.message": "消息",
+  "audit.table.details": "详情",
+  "audit.row.system": "系统",
+  "audit.row.api_token": "API 令牌：{name}",
+  "audit.row.global_scope": "全局",
+  "audit.row.team": "团队：{name}",
+  "audit.row.not_available": "不可用",
+  "audit.empty": "没有符合当前筛选条件的审计记录。",
+  "audit.pagination.rows": "行数",
+  "audit.pagination.page": "页码",
+  "audit.pagination.page_value": "第 {page} / {total} 页",
+  "audit.pagination.range": "{from}–{to} / {total}",
+  "audit.pagination.previous": "上一页",
+  "audit.pagination.next": "下一页",
+  "audit.details.title": "审计日志条目",
+  "audit.details.entry": "审计日志条目 #{id}",
+  "audit.details.time": "时间",
+  "audit.details.actor": "操作人",
+  "audit.details.action": "操作",
+  "audit.details.object": "对象",
+  "audit.details.group": "用户组",
+  "audit.details.team": "团队",
+  "audit.details.message": "消息",
+  "audit.details.payload": "记录的数据",
+  "audit.details.payload_hint": "敏感值会在审计日志条目写入前进行脱敏。",
+  "audit.errors.access_denied": "需要全局管理员或用户组编辑者角色才能查看审计日志。"
+}

app/static/i18n/zh/business_services.json

@@ -0,0 +1,155 @@
+{
+  "business_services.summary.total": "总数",
+  "business_services.summary.total_hint": "范围内的业务服务",
+  "business_services.summary.operational": "运行正常",
+  "business_services.summary.operational_hint": "面向客户的服务健康",
+  "business_services.summary.affected": "受影响",
+  "business_services.summary.affected_hint": "运行异常",
+  "business_services.summary.public": "公开",
+  "business_services.summary.public_hint": "在状态页显示",
+  "business_services.list.title": "业务服务",
+  "business_services.list.showing": "当前显示",
+  "business_services.list.of": "/",
+  "business_services.list.services": "个业务服务",
+  "business_services.actions.new": "新建业务服务",
+  "business_services.actions.reload": "重新加载",
+  "business_services.actions.details": "详情",
+  "business_services.actions.edit": "编辑",
+  "business_services.actions.enable": "启用",
+  "business_services.actions.disable": "禁用",
+  "business_services.actions.delete": "删除",
+  "business_services.actions.close": "关闭",
+  "business_services.actions.recalculate": "重新计算",
+  "business_services.actions.add_component": "添加组件",
+  "business_services.actions.clear_override": "清除覆盖状态",
+  "business_services.actions.set_manual": "手动设置状态",
+  "business_services.actions.reset": "重置",
+  "business_services.actions.save": "保存业务服务",
+  "business_services.actions.save_component": "保存组件",
+  "business_services.search.placeholder": "搜索业务服务...",
+  "business_services.filters.all_statuses": "全部状态",
+  "business_services.filters.all_visibility": "全部可见性",
+  "business_services.visibility.public": "公开",
+  "business_services.visibility.private": "私有",
+  "business_services.status.unknown": "未知",
+  "business_services.status.operational": "运行正常",
+  "business_services.status.degraded": "性能下降",
+  "business_services.status.partial_outage": "部分故障",
+  "business_services.status.major_outage": "严重故障",
+  "business_services.status.maintenance": "维护中",
+  "business_services.table.name": "名称",
+  "business_services.table.group": "用户组",
+  "business_services.table.owner_team": "负责团队",
+  "business_services.table.status": "状态",
+  "business_services.table.criticality": "关键等级",
+  "business_services.table.tier": "服务等级",
+  "business_services.table.components": "组件",
+  "business_services.table.visibility": "可见性",
+  "business_services.table.actions": "操作",
+  "business_services.table.technical_service": "技术服务",
+  "business_services.table.team": "团队",
+  "business_services.table.weight": "权重",
+  "business_services.table.description": "说明",
+  "business_services.table.time": "时间",
+  "business_services.table.old_status": "原状态",
+  "business_services.table.new_status": "新状态",
+  "business_services.table.score": "评分",
+  "business_services.table.message": "消息",
+  "business_services.empty.loaded": "未加载任何业务服务",
+  "business_services.empty.services": "暂无业务服务",
+  "business_services.empty.selected": "尚未选择业务服务。",
+  "business_services.empty.select_service": "选择业务服务",
+  "business_services.empty.components": "暂无组件",
+  "business_services.empty.history": "暂无状态历史",
+  "business_services.details.title": "业务服务详情",
+  "business_services.details.select_help": "选择业务服务以查看组件和状态历史。",
+  "business_services.details.fallback": "业务服务",
+  "business_services.details.impact_title": "业务影响",
+  "business_services.details.impact_help": "根据技术服务计算出的面向客户状态。",
+  "business_services.details.status_message": "状态消息",
+  "business_services.details.status_source": "状态来源",
+  "business_services.details.manual_override": "手动覆盖",
+  "business_services.details.manual_message": "手动状态说明",
+  "business_services.details.manual_until": "手动状态截止时间",
+  "business_services.details.calculated": "自动计算",
+  "business_services.details.manual": "手动设置",
+  "business_services.details.no_override": "没有生效中的覆盖状态",
+  "business_services.details.until_cleared": "持续到手动清除",
+  "business_services.components.title": "组件",
+  "business_services.components.help": "用于计算业务影响的技术服务。",
+  "business_services.manual.title": "手动覆盖状态",
+  "business_services.manual.help": "在事件处置或客户侧服务降级期间覆盖自动计算的业务状态。",
+  "business_services.manual.set_status": "设置状态",
+  "business_services.manual.priority_help": "手动状态在过期或清除前优先于自动计算状态。",
+  "business_services.manual.message": "消息",
+  "business_services.manual.message_help": "可选。说明为何覆盖业务状态的运维备注。",
+  "business_services.manual.until": "截止时间",
+  "business_services.manual.until_help": "可选的本地过期时间。留空则覆盖状态持续生效，直到手动清除。",
+  "business_services.history.title": "状态历史",
+  "business_services.history.help": "近期自动计算的业务状态变更。",
+  "business_services.form.create": "创建业务服务",
+  "business_services.form.edit": "编辑业务服务",
+  "business_services.form.subtitle": "在影响视图和状态页中显示的业务能力。",
+  "business_services.form.identity_title": "业务服务",
+  "business_services.form.identity_help": "标识、负责人和分类。",
+  "business_services.form.group": "用户组",
+  "business_services.form.owner_team": "负责团队",
+  "business_services.form.no_owner": "无负责团队",
+  "business_services.form.name": "名称",
+  "business_services.form.slug": "标识",
+  "business_services.form.description": "说明",
+  "business_services.form.criticality": "关键等级",
+  "business_services.form.tier": "服务等级",
+  "business_services.form.public_order": "公开显示顺序",
+  "business_services.form.status_page_title": "状态页",
+  "business_services.form.status_page_help": "面向客户的标签和可见性。",
+  "business_services.form.public_name": "公开名称",
+  "business_services.form.public_description": "公开说明",
+  "business_services.form.show_public": "在状态页显示",
+  "business_services.form.enabled": "启用",
+  "business_services.component.add": "添加组件",
+  "business_services.component.edit": "编辑组件",
+  "business_services.component.subtitle": "将技术服务关联到所选业务服务。",
+  "business_services.component.select_service": "选择技术服务",
+  "business_services.component.technical_service": "技术服务",
+  "business_services.component.service_help": "参与此业务服务状态计算的技术服务。",
+  "business_services.component.criticality": "关键等级",
+  "business_services.component.criticality_help": "必需和关键组件对业务状态影响最大，可选和提示组件的影响较低。",
+  "business_services.component.weight": "影响权重",
+  "business_services.component.weight_help": "权重范围为 0 到 100。权重越高，该组件对业务影响评分的贡献越大。",
+  "business_services.component.position": "位置",
+  "business_services.component.position_help": "业务服务内的排序，数值越小显示越靠前。",
+  "business_services.component.description": "说明",
+  "business_services.criticality.required": "必需",
+  "business_services.criticality.critical": "关键",
+  "business_services.criticality.important": "重要",
+  "business_services.criticality.optional": "可选",
+  "business_services.criticality.informational": "仅供参考",
+  "business_services.tier.tier_1": "Tier 1",
+  "business_services.tier.tier_2": "Tier 2",
+  "business_services.tier.tier_3": "Tier 3",
+  "business_services.tier.tier_4": "Tier 4",
+  "business_services.validation.group": "用户组为必填项。",
+  "business_services.validation.name": "名称为必填项。",
+  "business_services.validation.slug": "标识为必填项。",
+  "business_services.validation.select_first": "请先选择业务服务。",
+  "business_services.validation.technical_service": "技术服务为必填项。",
+  "business_services.validation.not_selected": "尚未选择业务服务。",
+  "business_services.validation.expiration_invalid": "手动状态过期时间无效。",
+  "business_services.validation.expiration_future": "手动状态过期时间必须晚于当前时间。",
+  "business_services.errors.details_not_found": "未找到业务服务详情。",
+  "business_services.errors.details_load": "加载业务服务详情失败。",
+  "business_services.errors.manual_set": "设置手动状态失败。",
+  "business_services.errors.manual_clear": "清除手动状态失败。",
+  "business_services.confirm.delete_title": "删除此业务服务？",
+  "business_services.confirm.delete_message": "确定删除业务服务“{name}”吗？",
+  "business_services.confirm.delete_confirm": "删除业务服务",
+  "business_services.confirm.component_title": "删除此组件？",
+  "business_services.confirm.component_message": "确定从此业务服务中移除技术服务“{name}”吗？",
+  "business_services.confirm.component_confirm": "删除组件",
+  "business_services.status_message.no_components": "计算状态：没有已启用组件",
+  "business_services.status_message.affected": "受影响组件：{components}。计算状态：{status}，影响评分={score}",
+  "business_services.status_message.calculated": "计算状态：{status}，影响评分={score}",
+  "business_services.fallback.group": "用户组 {id}",
+  "business_services.fallback.team": "团队"
+}