fix: bump OpenShift Serverless Logic to 1.38.1

[NiallTwomey2]

Hold merge until OSL version 1.38.1 is readily available and is released

Bump OpenShift Serverless Logic from 1.38.0 to 1.38.1.

• logic-operator startingCSV → logic-operator.v1.38.1
• kn-workflow CLI URL → serverless-logic/1.38.1
• Serverless operator unchanged

Recreates #3639 after #3707.

https://redhat.atlassian.net/browse/RHDHBUGS-3767

Hold: do not merge until the OSL team properly releases logic-operator.v1.38.1 in redhat-operators.

/hold

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 61.57%. Comparing base (7ab9ff2) to head (0c839ed).
⚠️ Report is 68 commits behind head on release-1.10.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##           release-1.10    #3720      +/-   ##
================================================
+ Coverage         61.05%   61.57%   +0.52%     
================================================
  Files                37       37              
  Lines              2108     2090      -18     
================================================
  Hits               1287     1287              
+ Misses              686      668      -18     
  Partials            135      135              

Flag	Coverage Δ
nightly	?
unittests	61.57% <ø> (+0.52%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.
see 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[github-actions]

✅ PR images built and pushed successfully!

Images are available for testing (expires in 7 days):

Image	Full tag	PR tag
Operator	quay.io/rhdh-community/operator:0.10.5-pr-3720-0c839ed	quay.io/rhdh-community/operator:0.10.5-pr-3720
Bundle	quay.io/rhdh-community/operator-bundle:0.10.5-pr-3720-0c839ed	quay.io/rhdh-community/operator-bundle:0.10.5-pr-3720
Catalog	quay.io/rhdh-community/operator-catalog:0.10.5-pr-3720-0c839ed	quay.io/rhdh-community/operator-catalog:0.10.5-pr-3720