964: fix sim sum plots

[danielinteractive]

closes #964

[github-actions]

Unit Tests Summary

    1 files     59 suites   2m 13s ⏱️
1 794 tests 1 593 ✅ 201 💤 0 ❌
5 693 runs  5 421 ✅ 272 💤 0 ❌

Results for commit 7c6794b.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Unit Test Performance Difference

Test Suite	$Status$	Time on main	$±Time$	$±Tests$	$±Skipped$	$±Failures$	$±Errors$
Data-methods	💔	$4.69$	$+1.00$	$0$	$0$	$0$	$0$
Design-methods	💔	$17.43$	$+5.72$	$0$	$0$	$0$	$0$
HierarchicalModel	💔	$5.57$	$+1.25$	$0$	$0$	$0$	$0$
Model-class	💔	$4.83$	$+1.54$	$0$	$0$	$0$	$0$
Rules-methods	💔	$15.68$	$+6.49$	$+29$	$+2$	$0$	$0$
Samples-methods	💔	$7.32$	$+3.48$	$0$	$0$	$0$	$0$
Simulations-methods	💔	$9.78$	$+4.78$	$+46$	$+4$	$0$	$0$
sas-results-part-2	💔	$3.80$	$+1.55$	$0$	$0$	$0$	$0$

Additional test case details

Test Suite	$Status$	Time on main	$±Time$	Test Case
Rules-methods	👶		$+0.59$	nextBest_NextBestNCRM_optionally_plots_probabilities_on_a_log_dose_scale
Rules-methods	👶		$+0.58$	nextBest_NextBestNCRM_supports_lollipop_and_legacy_bar_plots
Rules-methods	👶		$+0.51$	nextBest_NextBestNCRM_uses_dose_grid_ticks_by_default
Simulations-methods	👶		$+0.04$	doses_tried_optionally_uses_regular_axis_ticks
Simulations-methods	👶		$+0.11$	doses_tried_uses_equal_width_bars_and_automatically_logs_clashes
Simulations-methods	👶		$+0.03$	doses_tried_uses_lollipops_by_default
Simulations-methods	👶		$+0.05$	plot_GeneralSimulations_supports_log_dose_axes
Simulations-methods	👶		$+0.17$	plot_PseudoSimulationsSummary_shows_representative_DLE_proportions
Simulations-methods	👶		$+0.15$	plot_SimulationsSummary_shows_representative_DLT_proportions
Simulations-methods	👶		$+0.20$	plot_SimulationsSummary_shows_representative_MTD_selections
Simulations-methods	👶		$+0.45$	plot_SimulationsSummary_shows_the_corrected_summary_dashboard
Simulations-methods	👶		$+0.02$	simulation_dose_plots_reject_nonpositive_doses_on_log_axes
Simulations-methods	👶		$+0.10$	simulation_trajectory_uses_nested_blue_ranges_and_a_median_line
helpers-simulations	👶		$+0.02$	h_barplot_percentages_rotates_discrete_x_axis_labels
helpers-simulations	👶		$+0.07$	h_barplot_percentages_supports_fixed_width_discrete_bars
helpers-simulations	👶		$+0.07$	h_histogram_percentages_creates_a_percentage_histogram
helpers-simulations	👶		$+0.02$	h_histogram_percentages_fails_gracefully_with_bad_input
helpers_rules	👶		$+0.17$	h_next_best_probability_plot_supports_lollipop_and_legacy_bars

Results for commit 1764e6d

♻️ This comment has been updated with latest results.

[danielinteractive]

@codex review

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-08-31T12:38:36.253359Z	ca73fbc	Manual request

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: ca73fbc668

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".