Learner dashboard updates

[navinkarkera]

• Update refine popup, include type and update text Course Status to Status.
• Add a pathway card component.

Designs: https://www.figma.com/design/JlEMcenU1JwPsFTHAHDwR3/Pathways?node-id=900-2007&t=DLnJP5rbIRVo9bfj-4

Note: The designs have changed, so kindly wait for it to be finalized

[navinkarkera]

Related PR: #860