Gate workspace file previews for paid exports via Stripe

[groupthinking]

Enable paid workspace exports after Stripe purchase and provide a virtualized export explorer with locked file previews until access is unlocked.

[linear-code]

GRV-555

[github-actions]

👋 Thanks for opening this issue! It has been automatically labeled for triage.