Enable private Studio chat ownership and stabilize feature flags

[groupthinking]

Enable private Studio chats to be owned securely while defaulting missing optional feature flags to off for consistent behavior.

[linear-code]

GRV-549

[github-actions]

👋 Thanks for opening this issue! It has been automatically labeled for triage.