feat: add initial DataCollection struct

[giortzisg]

Description

This adds the initial datastructures and logic for implementing the https://develop.sentry.dev/sdk/foundations/client/data-collection/#overview spec.

#skip-changelog

Issues

Changelog Entry Instructions

To add a custom changelog entry, uncomment the section above. Supports:

• Single entry: just write text
• Multiple entries: use bullet points
• Nested bullets: indent 4+ spaces

For more details: custom changelog entries

Reminders

• Add GH Issue ID & Linear ID
• PR title should use conventional commit style (feat:, fix:, ref:, meta:)
• For external contributors: CONTRIBUTING.md, Sentry SDK development docs, Discord community

[github-actions]

Semver Impact of This PR

🟡 Minor (new features)

📋 Changelog Preview

This is how your changes will appear in the changelog.
Entries from this PR are highlighted with a left border (blockquote style).

---

This PR will not appear in the changelog.

---

_{🤖 This preview updates automatically when you update the PR.}

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 2 potential issues.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit f1814df. Configure here.}