Renovate: Update External dependencies

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
github.com/cert-manager/cert-manager	v1.20.1 → v1.20.2
github.com/gophercloud/gophercloud/v2	v2.11.1 → v2.12.0
github.com/gophercloud/utils/v2	v2.0.0-20260107124036-1d7954eb9711 → v2.0.0-20260409164906-cd2167a8681a

---

Release Notes

cert-manager/cert-manager (github.com/cert-manager/cert-manager)

v1.20.2

Compare Source

gophercloud/gophercloud (github.com/gophercloud/gophercloud/v2)

v2.12.0

Compare Source

What's Changed

• [v2] Fix clouds.yaml search path to use XDG convention on all platforms by @​jlarriba in #​3653
• [v2] Use jammy amphora in octavia epoxy job by @​jlarriba in #​3660
• [v2] Github action fixes by @​mandre in #​3673
• [v2] Update acceptance README to remove mentions of Packstack by @​Etua in #​3674
• [v2] Implement READ operations on Placement traits by @​Etua in #​3670
• [v2] Implement CREATE/UPDATE operation on Placement traits by @​Etua in #​3678
• [v2] Implement DELETE operations on Placement traits by @​Etua in #​3679
• [v2] Implement resource_classes GET operations by @​Etua in #​3682
• [v2] Implement resource classes CREATE operations by @​Etua in #​3683
• [v2] Implement resource classes DELETE operation by @​Etua in #​3684
• [v2] Fix TestCreateTempURL flaky test by removing hardcoded port dependency by @​mandre in #​3692
• [v2] Implement GET/UPDATE/DELETE operations on Placement resource providers inventories by @​Etua in #​3691
• [v2] Add metric-storage (Aetos) v1 service support by @​jlarriba in #​3690
• [v2] Remove legacy workflows by @​mandre in #​3695
• build(deps): bump golang.org/x/crypto from 0.33.0 to 0.49.0 by @​dependabot[bot] in #​3698
• build(deps): bump actions/setup-go from 6.3.0 to 6.4.0 by @​dependabot[bot] in #​3699
• build(deps): bump github/codeql-action from 4.34.1 to 4.35.1 by @​dependabot[bot] in #​3700
• [v2] CI: prefer github mirrors whenever possible by @​mandre in #​3703
• [v2] Implement Placement allocationcandidates by @​Etua in #​3708
• [v2] Implement resource provider aggregates v2 by @​Etua in #​3709
• [v2] Address review comments from resourceprovider aggregates PR by @​stephenfin in #​3712
• Prepare v2.12.0 by @​mandre in #​3710

Full Changelog: gophercloud/gophercloud@v2.11.1...v2.12.0

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "before 8am on Friday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

ℹ️ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 4 additional dependencies were updated

Details:

Package	Change
go.opentelemetry.io/otel	v1.40.0 -> v1.43.0
go.opentelemetry.io/otel/metric	v1.40.0 -> v1.43.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk	v1.40.0 -> v1.43.0
go.opentelemetry.io/otel/trace	v1.40.0 -> v1.43.0