docs: enrich dynamic variables table and document function.parameters tool support#1037

dhruva-reddy merged 1 commit intomainVapiAI/docs:mainfrom

dr/dynamic-variables-enrichVapiAI/docs:dr/dynamic-variables-enrichCopy head branch name to clipboard