refactor: remove deprecated wait() method from DataVolume class

[ema-aka-young]

Short description:

The intention is to allow DataVolume.wait() to fall back to the parent Resource.wait() method.

More details:

What this PR does / why we need it:

Deprecate DataVolume.wait() in favor of wait_for_dv_success() to fix bad practice and prevent bugs.

Which issue(s) this PR fixes:

This PR will allow us to safely de-quarantine https://github.com/RedHatQE/openshift-virtualization-tests/blob/2ee0d6e604bc3ade241bfb1a53879875eb7d2ecc/tests/storage/cdi_import/test_import_http.py#L62

Special notes for reviewer:

This PR needs to be merged first

This PR is part of this task, and continues the work started in #2613

Bug:

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Removed deprecated DataVolume wait method and its associated logic. Applications relying on this functionality must transition to alternative approaches for resource synchronization and status monitoring to maintain proper workflow coordination.

[coderabbitai]

Walkthrough

The DataVolume.wait() method is removed from the codebase. This method previously emitted a deprecation warning and controlled waiting behavior for DataVolume resource status and PVC binding states.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Deprecated Method Removal ocp_resources/datavolume.py	Removed deprecated DataVolume.wait() method that handled status checks and conditional waiting logic for SUCCEEDED state and PVC BOUND binding.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description check	✅ Passed	The description follows the template structure with all major sections completed, including short description, what the PR does, related issues, and notes for reviewers with relevant context and dependencies.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Title check	✅ Passed	The title accurately describes the main change: removing the deprecated wait() method from the DataVolume class, which is the primary modification in this changeset.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[redhat-qe-bot]

Report bugs in Issues

Welcome! 🎉

This pull request will be automatically processed with the following features:

🔄 Automatic Actions

• Reviewer Assignment: Reviewers are automatically assigned based on the OWNERS file in the repository root
• Size Labeling: PR size labels (XS, S, M, L, XL, XXL) are automatically applied based on changes
• Issue Creation: Disabled for this repository
• Branch Labeling: Branch-specific labels are applied to track the target branch
• Auto-verification: Auto-verified users have their PRs automatically marked as verified
• Labels: All label categories are enabled (default configuration)

📋 Available Commands

PR Status Management

• /wip - Mark PR as work in progress (adds WIP: prefix to title)
• /wip cancel - Remove work in progress status
• /hold - Block PR merging (approvers only)
• /hold cancel - Unblock PR merging
• /verified - Mark PR as verified
• /verified cancel - Remove verification status
• /reprocess - Trigger complete PR workflow reprocessing (useful if webhook failed or configuration changed)
• /regenerate-welcome - Regenerate this welcome message

Review & Approval

• /lgtm - Approve changes (looks good to me)
• /approve - Approve PR (approvers only)
• /automerge - Enable automatic merging when all requirements are met (maintainers and approvers only)
• /assign-reviewers - Assign reviewers based on OWNERS file
• /assign-reviewer @username - Assign specific reviewer
• /check-can-merge - Check if PR meets merge requirements

Testing & Validation

• /retest tox - Run Python test suite with tox
• /retest python-module-install - Test Python package installation
• /retest conventional-title - Validate commit message format
• /retest all - Run all available tests

Cherry-pick Operations

• /cherry-pick <branch> - Schedule cherry-pick to target branch when PR is merged
  • Multiple branches: /cherry-pick branch1 branch2 branch3

Label Management

• /<label-name> - Add a label to the PR
• /<label-name> cancel - Remove a label from the PR

✅ Merge Requirements

This PR will be automatically approved when the following conditions are met:

1. Approval: /approve from at least one approver
2. Status Checks: All required status checks must pass
3. No Blockers: No wip, hold, has-conflicts labels and PR must be mergeable (no conflicts)
4. Verified: PR must be marked as verified

📊 Review Process

Approvers and Reviewers

Approvers:

• myakove
• rnetser

Reviewers:

• myakove
• rnetser

Available Labels

• hold
• verified
• wip
• lgtm
• approve
• automerge

AI Features

• Conventional Title: Mode: fix (claude/claude-opus-4-6[1m])
• Cherry-Pick Conflict Resolution: Enabled (claude/claude-opus-4-6[1m])

💡 Tips

• WIP Status: Use /wip when your PR is not ready for review
• Verification: The verified label is removed on new commits unless the push is detected as a clean rebase
• Cherry-picking: Cherry-pick labels are processed when the PR is merged
• Permission Levels: Some commands require approver permissions
• Auto-verified Users: Certain users have automatic verification and merge privileges

For more information, please refer to the project documentation or contact the maintainers.