fix(deps): update azure-sdk-for-go monorepo

[red-hat-konflux]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore	v1.17.0 -> v1.20.0
github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azidentity	v1.8.2 -> v1.13.1
github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/internal	v1.10.0 -> v1.11.2

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the warning logs for more information.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "on Monday after 3am and before 10am" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

To execute skipped test pipelines write comment /ok-to-test.

---

Documentation

Find out how to configure dependency updates in MintMaker documentation or see all available configuration options in Renovate documentation.

[red-hat-konflux]

ℹ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 8 additional dependencies were updated
• The go directive was updated for compatibility reasons

Details:

Package	Change
go	1.22 -> 1.23.0
github.com/stretchr/testify	v1.10.0 -> v1.11.1
golang.org/x/crypto	v0.33.0 -> v0.41.0
github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-go	v1.3.3 -> v1.6.0
github.com/golang-jwt/jwt/v5	v5.2.2 -> v5.3.0
golang.org/x/net	v0.35.0 -> v0.43.0
golang.org/x/sync	v0.11.0 -> v0.16.0
golang.org/x/sys	v0.30.0 -> v0.35.0
golang.org/x/text	v0.22.0 -> v0.28.0

[adarshdubey-star]

/retest