fix: keyword search and country filter don't combine correctly in Algolia search / キーワード検索と国名フィルタが正しく併存しない

[zigzagdev]

Motivation / 目的

Fix a bug in AlgoliaWorldHeritageSearchAdapter::search() where combining a free-text keyword with a resolved country (country_name/country_iso3, whether given explicitly or auto-detected from the keyword itself) silently drops the keyword and returns every site in that country instead of narrowing by both.

AlgoliaWorldHeritageSearchAdapter::search()のバグ修正です。自由テキストのkeywordと、解決済みの国名（country_name/country_iso3。明示指定でもkeyword自動判定でも）を同時に使うと、keywordが握りつぶされ、両方で絞り込むべきところがその国の全遺産を返してしまいます。

現状の問題 / Current problem

• country_iso3が確定すると$queryStringを強制的に空文字にしている（AlgoliaWorldHeritageSearchAdapter.php:44-48）。
• そのためkeywordと国指定を同時に使うと、keyword側の条件が無視される。
• 実測で確認済み: query="temple" + filters=state_party_codes:JPNは本来2件（日本の寺院関連遺産）を返すべきだが、現状の実装はqueryが空にされるため26件（日本の全遺産）が返る。
• 他の全フィルタ（region/category/year_inscribed/criteria/is_endangered）はkeywordと正しく共存しており、国フィルタだけがこの例外的挙動を持っている（一貫性が無い）。

検討したが不要と判断した対応 / Considered and ruled out

• 「jap」「nihon」のような国名の略称・ローマ字がヒットしないのでは、という懸念を最初に持ったが、実インデックス検証で否定された。country/country_name_jp/state_party_codesが既にsearchableAttributesに含まれているため、Algolia自身のprefix/トークンマッチだけで国名バリエーションを正しく拾えている（jap→25件、jpn→26件、日本→26件、フィルタのみ→26件、と一致）。CountryResolverの精度改善は不要。

解決策 / Solution

• AlgoliaWorldHeritageSearchAdapter::search()から$queryString = '';を削除する。
• 国名/国コードの特別扱いを撤廃し、「フィルタはkeywordを絶対に上書き・消去しない」という、他のフィルタと同じ単一ルールに統一する。

Sub-issues / サブIssue

• fix: implement Infra layer fix for keyword+country filter in AlgoliaWorldHeritageSearchAdapter / Infra層修正（keyword+国名フィルタ） #579 Infra layer
• test: add regression coverage for keyword+country filter in SearchWorldHeritagesWithAlgoliaUseCase / Application層回帰テスト追加 #580 Application layer