Issues

• Show third-party licenses in About translationCore, offline

  enhancementneeds-rig
  unfoldingWord/translationCore4#554 · Filter by author birchamp opened on Oct 5, 2026 · Increment 9 — ship

• Keep the alignments of an aligned USFM file when it is imported or added as a book

  unfoldingWord/translationCore4#553 · Filter by author birchamp opened on Oct 4, 2026 · Post-4.0

• Move the design-system dropdown onto a proven React dropdown library

  needs definitionTechnical Debt
  unfoldingWord/translationCore4#552 · Filter by author birchamp opened on Oct 4, 2026 · Post-4.0

• Show an OBS project's own story images after a commit

  bug
  unfoldingWord/translationCore4#549 · Filter by author birchamp opened on Oct 4, 2026 · Post-4.0
  1

• Dropdown follow-ups: Home/End in the search field, a duplicate id, and a test for the code filter

  unfoldingWord/translationCore4#548 · Filter by author eliaspinero opened on Oct 4, 2026

• Release v4.0.0

  unfoldingWord/translationCore4#546 · Filter by author birchamp opened on Oct 3, 2026 · Increment 9 — ship

• Epic: translate and check, polished

  epic
  unfoldingWord/translationCore4#545 · Filter by author birchamp opened on Oct 3, 2026 · Increment 9 — ship

• Epic: fix the rc.1 QA defects before rc.2

  epic
  unfoldingWord/translationCore4#544 · Filter by author birchamp opened on Oct 3, 2026 · Increment 9 — ship

• Epic: the account menu — help, About, language, and Report a problem

  epic
  unfoldingWord/translationCore4#543 · Filter by author birchamp opened on Oct 3, 2026 · Increment 9 — ship

• J2 "nothing auto-committed" fails sometimes: the test's own Switch project starts a checkpoint that races the commit count

  bugneeds-rig
  unfoldingWord/translationCore4#536 · Filter by author birchamp opened on Oct 3, 2026 · Increment 9 — ship
  

• Move upload account details and status from project cards into a dialog

  enhancementneeds-rig
  unfoldingWord/translationCore4#530 · Filter by author birchamp opened on Oct 2, 2026 · Increment 9 — ship
  1

  

• Choose an installed app language automatically on first launch

  enhancement
  unfoldingWord/translationCore4#525 · Filter by author birchamp opened on Oct 2, 2026

• Collect UI translation corrections in Weblate and ship them after the pull request merges

  enhancementneeds definition
  unfoldingWord/translationCore4#523 · Filter by author birchamp opened on Oct 2, 2026 · Post-4.0

• Choose the app language from the account menu

  enhancement
  unfoldingWord/translationCore4#522 · Filter by author birchamp opened on Oct 2, 2026 · Increment 9 — ship

• Add Report a problem to the account menu, with the internet confirmation

  enhancement
  unfoldingWord/translationCore4#521 · Filter by author birchamp opened on Oct 2, 2026 · Increment 9 — ship

• Add Help and guides to the account menu, offline first

  enhancement
  unfoldingWord/translationCore4#519 · Filter by author birchamp opened on Oct 2, 2026 · Increment 9 — ship

• Polish the return to the last Check tool when a project opens again

  enhancementPriority/Low
  unfoldingWord/translationCore4#518 · Filter by author birchamp opened on Oct 2, 2026 · Post-4.0

• Let alignment suggestions grow with every saved verse, without waiting for a retrain

  enhancementneeds-rig
  unfoldingWord/translationCore4#516 · Filter by author birchamp opened on Oct 2, 2026 · Increment 9 — ship
  3

  

• Importing two USFM files never reaches the review page (J9 two-file case fails since #487)

  unfoldingWord/translationCore4#502 · Filter by author eliaspinero opened on Oct 1, 2026

• Opening Check changes checking/resources.json with no explicit accept (FR-22 journey fails since #487)

  unfoldingWord/translationCore4#501 · Filter by author eliaspinero opened on Oct 1, 2026

• Hide "Stay signed in on this computer" when the computer cannot keep a sign-in

  enhancement
  unfoldingWord/translationCore4#496 · Filter by author birchamp opened on Sep 30, 2026 · Post-4.0

• Guess a language code from the name, using one field

  enhancement
  unfoldingWord/translationCore4#492 · Filter by author birchamp opened on Sep 30, 2026 · Increment 9 — ship

• Add a book from a USFM file: the Add-a-book dialog offers only a blank book

  needs-rig
  unfoldingWord/translationCore4#484 · Filter by author eliaspinero opened on Sep 29, 2026 · Increment 9 — ship
  

• publish help website

  unfoldingWord/translationCore4#476 · Filter by author birchamp opened on Sep 29, 2026 · Increment 9 — ship

• Sign the Windows installer and app so Windows shows unfoldingWord as the publisher

  enhancementneeds-rig
  unfoldingWord/translationCore4#456 · Filter by author birchamp opened on Sep 28, 2026 · Increment 9 — ship