Support single-module root packages

[seddonym]

Currently, building a graph on a standalone Python module raises NotATopLevelModule.

But there are potential use cases for this - e.g. in combination with other root packages, or if we pass include_external_packages.

Possibly, we should support this.