Review exposing test utilities for user created tools, resources, prompts

[cdcabrera]

As a maintainer and user we can expose aspects of internal testing utilities to help facilitate the creation of user created plugins for tools, resources, and prompts

Assumptions and questions

• Ties into aspects of Benchmarks for JSON Schema Integration #13

• Ties into aspects of audit testing for consistency

---

Jira Issue: PF-3448