Refactor console output

[lukebuehler]

Currently, capturing the console output is handled directly in the REPL control. We need to refactor this to be more in line with scriptCS. Specifically using IConsole

Once this is done we can add support again for the output window, see #83