Send Joint Position Reference to Real Kinova Gen3

[my-rice]

Enable sending joint position references to the real Kinova Gen3 through gen3_hal. In particular, review the current gen3_hal interface and add the support for joint position commands on the real robot.

[my-rice]

Now, the gen3_hal supports the joint position mode.