diff --git a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/content/form_fields.html.twig b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/content/form_fields.html.twig
index 0f3b0b393a..9fcfb06d25 100644
--- a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/content/form_fields.html.twig
+++ b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/content/form_fields.html.twig
@@ -80,7 +80,9 @@
     {% set fieldtype = form.parent %}
     {% set fieldtype_identifier = fieldtype.vars.value.fieldDefinition.fieldTypeIdentifier %}
     {% set translation_mode = fieldtype.vars.mainLanguageCode != fieldtype.vars.languageCode %}
-    {% set fieldtype_is_not_translatable = translation_mode and not fieldtype.vars.value.fieldDefinition.isTranslatable %}
+    {% set fieldtype_is_not_translatable = fieldtype.vars.is_not_translatable is defined
+        ? fieldtype.vars.is_not_translatable
+        : (translation_mode and not fieldtype.vars.value.fieldDefinition.isTranslatable) %}
     {% set has_distraction_free_mode = fieldtype_identifier == 'ibexa_richtext' %}
 
     {% set widget_wrapper_attr = widget_wrapper_attr|default({})|merge({'class': (widget_wrapper_attr.class|default('') ~ ' ibexa-field-edit__data')|trim}) %}