Navigation: Better scroll-behaviour

[PeterHasitschka]

Currently scrolling always has the same speed.
Moving speed depending on the distance the scene gets scrolled with mouse down would lead to a touchscreen-like effect.