KDoc references in code examples should be use codespans

[Jolanrensen]

This is mostly a problem for Dokka. Rendering:

/** [select][DataFrame.select] */

shows up like below:

This is not a problem in IntelliJ:

but it can be resolved by writing them like:

/** [`select`][DataFrame.select] */

This is done (slightly) better, for instance, here: