Add the new MarkerSize property of chart series to all relevant topics

[gedinakova]

Update all relevant topics (defining/configuring markers on various chart types) with the newly introduced Marker size property. Make sure to note that the size is set in device-independent pixels.
Developer spec:
https://github.com/user-attachments/files/27723498/MarkerSize.md