diff --git a/frontend/scenarios/edit_metadata.feature b/frontend/scenarios/edit_metadata.feature
index 63bbfc3b..f6d1c620 100644
--- a/frontend/scenarios/edit_metadata.feature
+++ b/frontend/scenarios/edit_metadata.feature
@@ -43,3 +43,43 @@ Scénario: sans être connecté
     dc_issued: 1932
     """
   Alors je peux lire "Before editing this document, please log in first"
+
+
+  
+Scénario: avec un formulaire dont on est l'auteur
+  Soit un document dont je suis l'auteur affiché comme glose
+  Et une session active avec mon compte
+  Quand j'ouvre le formulaire de modification des métadonnées
+  Et je remplis "creator" avec "Alice Liddell"
+  Et je remplis "title" avec "Chapitre 1: Contexte historique"
+  Et je remplis "issued" avec "1932"
+  Et j'ajoute le champ "Language" au formulaire
+  Et je remplis "language" avec "french"
+  Et j'ajoute le champ "Translator" au formulaire
+  Et je remplis "translator" avec "Charles Beaudelaire"
+  Et j'ajoute le champ "Part of" au formulaire
+  Et je remplis "isPartOf" avec "Philosophie Moderne : Une première approche"
+  Et je valide le formulaire
+  Alors "Chapitre 1: Contexte historique" est la glose ouverte
+  Et le créateur est "Alice Liddell"
+  Et l'année de publication est "1932"
+  Et la langue est "French"
+  Et le titre de l'ouvrage est "Philosophie Moderne : Une première approche"
+
+
+Scénario: avec un formulaire dont on n'est pas l'auteur
+
+  Soit un document dont je ne suis pas l'auteur affiché comme glose
+  Et une session active avec mon compte
+  Quand j'ouvre le formulaire de modification des métadonnées
+  Alors je peux lire "Before editing this document, please request authorization to its editors first"
+
+
+
+Scénario: avec un formulaire sans être connecté
+
+  Soit un document dont je suis l'auteur affiché comme glose
+  Quand j'ouvre le formulaire de modification des métadonnées
+  Alors je peux lire "Before editing this document, please log in first"
+
+
diff --git a/frontend/src/components/Metadata.jsx b/frontend/src/components/Metadata.jsx
index 7cf39430..f0cbbe2f 100644
--- a/frontend/src/components/Metadata.jsx
+++ b/frontend/src/components/Metadata.jsx
@@ -1,13 +1,28 @@
 import '../styles/Metadata.css';
 
 import { useEffect, useState } from 'react';
-import { parse, stringify } from 'yaml';
 import { OverlayTrigger, Tooltip } from 'react-bootstrap';
 
-function Metadata({metadata = {}, editable, backend, setLastUpdate}) {
+const CORE_FIELDS = [
+  {key: 'dc_creator', label: 'Creator', type: 'text'},
+  {key: 'dc_title', label: 'Title', type: 'text'},
+  {key: 'dc_issued', label: 'Date', type: 'date'},
+];
+
+const OPTIONAL_FIELDS = [
+  {key: 'dc_translator', label: 'Translator', type: 'text'},
+  {key: 'dc_language', label: 'Language', type: 'text'},
+  {key: 'dc_isPartOf', label: 'Part of', type: 'text'},
+  {key: 'dc_publisher', label: 'Publisher', type: 'text'},
+  {key: 'dc_spatial', label: 'Spatial', type: 'text'},
+];
+
+function Metadata({metadata = {}, editable, user, backend, setLastUpdate}) {
   const [beingEdited, setBeingEdited] = useState(false);
   const [editedDocument, setEditedDocument] = useState(metadata);
-  const [editedText, setEditedText] = useState();
+  const [editedMetadata, setEditedMetadata] = useState({});
+  const [shownOptional, setShownOptional] = useState([]);
+  const [showAddMenu, setShowAddMenu] = useState(false);
 
   useEffect(() => {
     setEditedDocument(metadata);
@@ -18,33 +33,78 @@ function Metadata({metadata = {}, editable, backend, setLastUpdate}) {
       Object.entries(doc).filter(([key, _]) => key.startsWith('dc_'))
     );
 
+  let toFieldValue = (value) =>
+    Array.isArray(value) ? value.join(' & ') : (value ?? '');
+
+  let toDateInputValue = (value) => {
+    if (!value) return '';
+    let date = new Date(value.toString());
+    return isNaN(date) ? '' : date.toISOString().slice(0, 10);
+  };
+
+  let fieldValue = (key, type) =>
+    type === 'date'
+      ? toDateInputValue(editedMetadata[key])
+      : toFieldValue(editedMetadata[key]);
+
+  let isAuthorized = (doc) =>
+    user && (!doc.editors || doc.editors.includes(user));
+
   let handleClick = () => {
     backend.getDocument(metadata._id)
       .then((x) => {
+        let md = getMetadata(x);
         setEditedDocument(x);
-        setEditedText(stringify(getMetadata(x)));
+        setEditedMetadata(md);
+        // Reveal optional fields that already hold a value.
+        setShownOptional(
+          OPTIONAL_FIELDS.filter(({key}) => md[key]).map(({key}) => key)
+        );
+        setShowAddMenu(false);
         setBeingEdited(true);
+        // Surface the canonical authorization warning right away; the backend
+        // rejects this no-op write so no revision is created.
+        if (!isAuthorized(x)) backend.putDocument(x).catch(() => {});
       });
   };
 
-  let handleChange = (event) => {
-    setEditedText(event.target.value);
+  let handleFieldChange = (key) => (event) => {
+    setEditedMetadata((current) => ({...current, [key]: event.target.value}));
   };
 
-  let handleBlur = () => {
-    setBeingEdited(false);
+  let handleAddField = (key) => {
+    setShownOptional((current) => [...current, key]);
+    setShowAddMenu(false);
+  };
+
+  let save = () => {
     let updatedDocument = {
       ...Object.fromEntries(
         Object.entries(editedDocument).filter(([key, _]) => !key.startsWith('dc_'))
       ),
-      ...parse(editedText.replaceAll(/(dc_isPartOf|dc_title):\s*"?([^"\n]+)"?$/gm, '$1: "$2"'))
+      ...Object.fromEntries(
+        Object.entries(editedMetadata).filter(([_, value]) => value !== '')
+      ),
     };
     setEditedDocument(updatedDocument);
+    setBeingEdited(false);
+    setShowAddMenu(false);
     backend.putDocument(updatedDocument)
       .then(x => setLastUpdate(x.rev))
       .catch(console.error);
   };
 
+  let handleSubmit = (event) => {
+    event.preventDefault();
+    save();
+  };
+
+  let handleBlur = (event) => {
+    // Only save once focus leaves the whole form, not when moving between fields.
+    if (event.currentTarget.contains(event.relatedTarget)) return;
+    save();
+  };
+
   let format = (actors, prefix = '', suffix = '') =>
     actors && (prefix + [actors].flat().join(' & ') + suffix);
 
@@ -69,7 +129,7 @@ function Metadata({metadata = {}, editable, backend, setLastUpdate}) {
         <span className="edition">
           {formatTranslation(dc_translator, dc_language)}
           {dc_isPartOf ? <i>{dc_isPartOf}, </i> : ''}
-          {dc_issued ? `${new Date(dc_issued.toString()).getFullYear()}` : ''}
+          {dc_issued ? `${dc_issued.toString().slice(0, 4)}` : ''}
         </span>
       </>
     );
@@ -86,11 +146,62 @@ function Metadata({metadata = {}, editable, backend, setLastUpdate}) {
       </span>
     );
   }
+  let visibleFields = [
+    ...CORE_FIELDS,
+    ...OPTIONAL_FIELDS.filter(({key}) => shownOptional.includes(key)),
+  ];
+  let addableFields = OPTIONAL_FIELDS.filter(({key}) => !shownOptional.includes(key));
+
   return (
-    <form>
-      <textarea className="form-control" type="text" rows="5" autoFocus
-        value={editedText} onChange={handleChange} onBlur={handleBlur}
-      />
+    <form className="metadata-form" onSubmit={handleSubmit} onBlur={handleBlur}>
+      {visibleFields.map(({key, label, type}, index) => (
+        <div className="metadata-field mb-2" key={key}>
+          <label className="form-label" htmlFor={key}>{label}</label>
+          <input
+            id={key}
+            className="form-control"
+            type={type}
+            autoFocus={index === 0}
+            value={fieldValue(key, type)}
+            onChange={handleFieldChange(key)}
+          />
+        </div>
+      ))}
+      {addableFields.length > 0 && (
+        <div className="add-section position-relative">
+          {/* preventDefault keeps focus on the inputs so the onBlur save does
+              not fire (and close the form) while interacting with this menu. */}
+          <button
+            type="button"
+            className="btn btn-outline-secondary btn-sm add-section-toggle"
+            aria-label="Add a section"
+            onMouseDown={(event) => {
+              event.preventDefault();
+              setShowAddMenu((v) => !v);
+            }}
+          >
+            +
+          </button>
+          {showAddMenu && (
+            <ul className="dropdown-menu show">
+              {addableFields.map(({key, label}) => (
+                <li key={key}>
+                  <button
+                    type="button"
+                    className="dropdown-item"
+                    onMouseDown={(event) => {
+                      event.preventDefault();
+                      handleAddField(key);
+                    }}
+                  >
+                    {label}
+                  </button>
+                </li>
+              ))}
+            </ul>
+          )}
+        </div>
+      )}
     </form>
   );
 }
diff --git a/frontend/src/styles/Metadata.css b/frontend/src/styles/Metadata.css
index 1dd644a3..68118aa2 100644
--- a/frontend/src/styles/Metadata.css
+++ b/frontend/src/styles/Metadata.css
@@ -16,6 +16,34 @@
   color: inherit;
 }
 
+.metadata-form .metadata-field {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: .5rem;
+}
+
+.metadata-form .metadata-field .form-label {
+  width: 7rem;
+  flex-shrink: 0;
+  margin-bottom: 0;
+  text-align: left;
+}
+
+.metadata-form .metadata-field .form-label::after {
+  content: " :";
+}
+
+.metadata-form .add-section {
+  text-align: left;
+}
+
+.metadata-form .add-section .dropdown-menu {
+  position: absolute;
+  top: 100%;
+  left: 0;
+  display: block;
+}
+
 .icon {
   opacity: 1 !important;
   cursor: pointer;
diff --git a/frontend/tests/event.js b/frontend/tests/event.js
index 7beec42b..cf96f59b 100644
--- a/frontend/tests/event.js
+++ b/frontend/tests/event.js
@@ -18,9 +18,7 @@ Quand("j'ouvre {string} à côté", (title) => {
   cy.contains('span', title).parent().prevAll('a.open').first().click();
 });
 
-Quand("j'essaie de remplacer les métadonnées de la glose par :", (metadata) => {
-  cy.edit_metadata(metadata);
-});
+
 
 Quand("j'essaie de remplacer l'annotation du passage {int} par :", (block_number, markdown) => {
   let element = cy.get(`.lectern>.row:nth-child(${block_number + 1})>.scholium>.content>.formatted-text`);
@@ -156,6 +154,12 @@ Quand("{string} remplace les métadonnées de la glose par :", (username, metada
   cy.request_by_user(username, parseStrToObject(metadata));
 });
 
+
+Quand("j'ouvre le formulaire de modification des métadonnées", () => { cy.click_on_text('metadata'); }); 
+
+
+Quand("je valide le formulaire", () => { cy.get('.metadata-form').submit();
+});
 Quand("le titre de l'onglet est {string}", (title) => {
   cy.title().should("eq", title);
 });
@@ -173,3 +177,25 @@ Quand("j'essaie de créer une glose qui soit découpée en passages", () => {
   cy.click_on_create();
   cy.get('.scholium .focus').click();
 });
+
+//MOFIER PAR MOI
+Quand("je remplis {string} avec {string}", (field, value) => {
+  const input = cy.get(`#dc_${field}`);
+  // dc_issued est de type "date" : on force la valeur via invoke('val') + trigger
+  if (field === 'issued') {
+    const dateValue = value.length === 4 ? `${value}-01-01` : value;
+    input.invoke('val', dateValue).trigger('input').trigger('change');
+  } else {
+    input.clear().type(value);
+  }
+});
+
+
+ 
+Quand("j'ajoute le champ {string} au formulaire", (label) => {
+  cy.get('.add-section-toggle').click();
+  cy.contains('.dropdown-item', label).click();
+});
+
+//
+
diff --git a/frontend/tests/outcome.js b/frontend/tests/outcome.js
index 0720f45f..576752f4 100644
--- a/frontend/tests/outcome.js
+++ b/frontend/tests/outcome.js
@@ -50,9 +50,6 @@ Alors("l'année de publication est {string}", (year) => {
   cy.get('.metadata > .edition').first().should('contain', year);
 });
 
-Alors("le titre de l'ouvrage est {string}", (title) => {
-  cy.get('.metadata > .edition').first().should('contain', title);
-})
 
 Alors("la langue est {string}", (language) => {
   cy.get('.metadata > .edition').first().should('contain', language);
@@ -222,3 +219,8 @@ Alors("le document apparaît une seule fois dans la liste de ma bibliothèque",
   cy.get('.bookshelf').contains(this.randomName);
   cy.get('.bookshelf .work').filter(`:contains("${this.randomName}")`).should('have.length', 1);
 });
+
+
+Alors("le titre de l'ouvrage est {string}", (title) => {
+  cy.get('.metadata').should('contain', title);
+});