gha workflow in host repos to detect if `syncweaver patch` needs to run

[kelly-sovacool]

in case someone updates code in a source but neglects to run syncweaver patch